赌场里面人声鼎沸，热闹非凡，男男女女都打扮得光鲜亮丽，一派纸醉金迷的样子。
吴丹妮的爸爸刚才玩德州小赢了几把，这会儿正在兴头上，心情特别好，随手递给于归一张印着安德鲁·杰克逊头像的钞票说：“小于你也别一直在这儿站着，去买点喝的休息一会儿吧，暂时我这里用不着你。”
“好，谢谢您。”于归把这二十美元接了过来，欠了下身就调头往赌场门口的自动贩卖机走去。算上在路上的时间，他差不多有近四个小时滴水未进了，这会儿嗓子的确有些不舒服。
在去往自动贩卖机的路上会经过一个调酒的吧台，于归目不斜视地走了过去，然而还没等他多走两步就听见后面有一个声音叫他：“于归？！哎！于归！”
“……”于归颇为无奈地回过头，就看到一个人已经站到了他身后，英俊的脸上露出惊喜的笑容。
“好巧，我们这是第四次见面了！”
应该是第五次……于归默默在心里纠正道。
如果没记错的话，这个人昨天好像说过他叫颜殊，颜色的颜，特殊的殊。
颜殊应该是个不喜欢冷场的性格，见于归还不开口就又问道：“你今天也是来玩儿的？一个人吗？”
“不是，”于归发现颜殊说话的时候目光一直落在自己身上，不禁淡淡笑了下说：“我是来打工的。”
颜殊眼中闪过一丝惊讶，刚想开口却已被于归抢了先：“我先不跟你说了，得赶去干活儿，下回有机会再聊吧。”
“诶于归等等！我还没－－”
颜殊话都没说完于归已然走得没影了，留下他一个人有些发怔地站在原地，小声地把自己刚才那句话补全：“……还没有你的联系方式……”
然而于归并没有听到。
于归快步走出去后买了瓶水，拧开就直接咕咚咕咚地倒下去大半瓶，感觉胃一下子有些胀，他就踱着步绕到位于赌场另一侧的入口进去。
从这边走的话应该就不会再碰上颜殊了，于归想。
其实他也不清楚自己心里的这种对于颜殊的淡淡抵触源自何处，只是下意识认为自己应该对他敬而远之。
可惜，天不遂人愿。
当于归再次回到吴丹妮她爸那里时竟发现颜殊就坐在她爸旁边，两个人还有说有笑、相谈甚欢，很是熟稔的样子，单看吴丹妮老爸的表情就能感觉出来他对颜殊很是欣赏。
那分明就是在给自己相未来女婿的眼神。
于归不由在心底叹息一声，看来吴丹妮还没有把自己的事情告诉家里人，也不知道等他们将来知道的时候会作何反应。
“哎，小于回来了。”于归这时是站在颜殊的正后方，但是跟吴丹妮爸爸却有一定的角度，她爸一回头就看见了他。
于归嗯了一声走过去，刚好这时颜殊也朝身后望了过来，结果一看见于归他就愣住了。
吴丹妮的爸爸看到颜殊这个反应只当他是不知道于归是谁，就介绍道：“颜殊，这位是丹妮在哥大的同学于归，今晚我请他来帮忙当翻译。”
“哦我知道－－”
“你好，我叫于归。”颜殊的话还未来得及说出口于归已经朝他伸出了手。
颜殊怔了怔，然后也伸手跟他握了一下，稍显别扭地说：“我叫颜殊，颜色的颜……”
吴丹妮她爸呵呵笑了两声，问颜殊道：“你刚才想说你知道什么？”
“哦……”颜殊迅速朝于归瞟了一眼：“我是说我知道丹妮在哥大。”
“你这孩子，”吴丹妮爸爸笑着拍了拍颜殊的肩膀：“这事你又不是今天才知道。”
“嗯，刚才下意识就……”颜殊不好意思地笑笑。
于归能感觉到颜殊一直在用余光偷偷打量着自己，心下有几分怪异，就又往后退了几步站着，显示出自己不愿探听他们谈话的意思。
吴丹妮她爸应该是对他的这种做法很满意，倒是颜殊在几分钟之后就有些沉不住气地扭头看着于归说道：“于归，你别一直站着啊，过来坐吧。”
“不用，我站着就行。”于归客气地回绝。
吴丹妮她爸这时也拍了下颜殊道：“小于年轻，身子骨结实着呢，不用担心。咱们继续说事，有需要再叫他过来。”
颜殊见于归和吴丹妮老爸都这么说也不好再坚持什么，只是在接下来的时间里他时不时就会往于归这边看上一眼。
其实有颜殊在，于归这个翻译的存在意义已经没有多大了，不过既然吴丹妮她爸没有提出让他走，那他宁可多待一个小时是一个小时，那可都是钱。
后来吴丹妮她爸又跟几个外国人新开了几把德州，颜殊可算逮到了机会让于归坐回来翻译，自己则站在一旁观战。
就这么着，吴丹妮老爸一直玩儿到了晚上两点多，大概因为他赢的比输的多所以精神头特别好。
于归自然是全程陪同，而颜殊竟也一直没走，哪怕期间他吴叔叔说了好几遍让他有事就去忙颜殊都说自己没什么事，始终盯着看，他自己却不下场玩。
到了凌晨两点四十分，吴丹妮她爸似乎终于觉得累了，连打了好几个哈欠说：“不玩了，该回去了，小于我把钱给你、你就赶快回家吧。”
“嗯。”于归看着吴丹妮她爸从钱包里面数出八百美元，拿过来装好，心里着实踏实。
“吴叔叔，那我先回去了。”已经没他什么事了，于归便告辞道。
吴丹妮她爸冲他笑笑点了点头：“今天辛苦你了，快走吧。”
于归不再逗留，转身往地铁站走去，心里却在想颜殊应该不会跟上来吧－－
“于归！等一下！”